Trọng Sinh 81: Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc (Full Dịch)

Chương 91: Mỗi người đều có định mức mua sắm

Ngày hôm sau Lý Long dậy sớm theo thói quen, thấy Lương Nguyệt Mai vẫn đang nấu ăn nên anh ra ngoài đến chuồng ngựa, tìm lão La gắn xe ngựa chạy về.

Về đến sân, Lý Long rút một bó cỏ linh lăng nhỏ từ đống cỏ khô cho ngựa ăn, còn mình thì vào nhà.

Lý Quyên và Lý Cường đã dậy, chăn đệm cũng đã dọn xong, hôm nay hai đứa trẻ muốn ăn mặc thật đẹp đẽ có tinh thần tốt để đi lên phố.

Bữa sáng là cháo bột ngô, bánh bao trắng hấp và bánh bột ngô, thịt cừu xào dưa muối, cùng một bát nhỏ hẹ muối trộn dầu mè.

"Mẹ ơi, sao không nướng bánh màn thầu?" Lý Cường hỏi.

"Ăn nhiều cái đó bị nóng trong." Lương Nguyệt Mai vừa múc đồ ăn vừa nói: "Nóng trong thì đau răng."

Lý Cường nghe xong thì ngoan ngoãn cầm bát, Lý Quyên đi sau, giống như gà mẹ bảo vệ gà con vậy, sợ em trai làm vỡ bát.

Hôm nay mà làm vỡ bát khiến họ không đi lên phố được, thì sau này cô bé có thể đánh Lý Cường một trận!

Ăn xong, Lý Long lấy từ trong túi ra hai tờ năm đồng, đưa cho Lý Quyên một tờ và Lý Cường một tờ:

"Cầm lấy, đây là ngân sách của hai đứa hôm nay, muốn mua gì thì mua nhé."

"Nhiều quá, Tiểu Long à." Lương Nguyệt Mai lập tức ngăn lại: "Một đồng cũng đã nhiều lắm rồi..."

Lúc này ở nông thôn không có thói quen cho trẻ con tiền tiêu vặt. Cho dù có cho, nhiều lắm cũng chỉ vài hào. Lý Long vừa rút ra đã là năm đồng, quả thực là quá nhiều.

Ngay cả Lý Kiến Quốc cũng nói:

"Tiểu Long, nhiều quá, em cho mỗi đứa một đồng là đủ rồi."

Lý Long nghĩ lại thì thấy mình đã sơ ý, Lý Quyên hiểu chuyện đưa trả tiền cho Lý Long, Lý Cường cũng trả lại tiền.

"Vậy được, hôm nay chỉ một đồng thôi. Năm đồng này chú giữ cho các cháu, sau này các cháu muốn mua gì thì đến chỗ chú lấy."

Sau khi ăn xong, Lương Nguyệt Mai sang nhà họ Lục, nhờ chị dâu cả Lục trông hộ nhà mình.

Chị chị dâu cả Lục hỏi Lương Nguyệt Mai:

"Không có ai ở nhà à? Định đi đâu đấy, đi thăm họ hàng sớm à?"

"Không phải, Tiểu Long bảo cả nhà đi lên phố, tranh thủ trước Tết mua ít đồ Tết." Lương Nguyệt Mai cố ý than phiền: "Em nói đừng đi nữa, tiêu tiền làm gì, Tiểu Long bảo kiếm được tiền là để tiêu, nó còn cho hai đứa trẻ tiền tiêu vặt, để chúng tự mua đồ."

"Tiểu Long này cũng khá biết lăn lộn đấy." Mắt của chị dâu cả Lục lóe lên vẻ ngưỡng mộ: "Nhưng kiếm được tiêu được, đó là chuyện tốt mà, không biết cô gái nhà ai sẽ lọt vào mắt cậu ấy đây."

Chị dâu cả Lục đã giới thiệu hai cô gái, nhưng Lý Long đều không đồng ý, đây cũng là một điều tiếc nuối của chị ấy.

Lương Nguyệt Mai không tiếp lời, dặn dò xong thì quay về nhà họ Lý.

Lý Kiến Quốc đậy nắp lò, khóa cửa, bảo Lý Long và mọi người lên xe, còn mình thì cầm dây cương đánh xe ngựa lên đường lớn.

"Anh, để em đánh xe nhé?" Trên xe Lý Long nói một câu.

"Em cứ ngồi yên đi. Trông chừng Quyên và Cường, đừng để chúng nghịch." Lý Kiến Quốc xua tay: "Đi thôi!"

Hơn một tiếng sau, con ngựa 76 đã đưa gia đình nhà họ Lý đến huyện lỵ.

"Trước tiên đến tòa nhà bách hóa, rồi đến Cung tiêu xã." Lý Long đã nghĩ sẵn kế hoạch cho chuyến đi này: "Trưa ăn cơm ở nhà ăn thịt lớn, em mời. Chiều nếu còn thời gian, xem Quyên và Cường có muốn đến nhà sách Tân Hoa không, nếu muốn thì mua cuốn sách, không muốn thì chúng ta đi dạo tiếp, rồi về nhà. Anh cả, chị dâu, thấy thế nào?"

"Được." Lương Nguyệt Mai gật đầu. Cô ấy cũng không thường xuyên vào huyện, ánh mắt chuyển sang Lý Kiến Quốc: "Ông xã, anh xem..."

"Được." Lý Kiến Quốc biết thực ra bây giờ bên ngoài huyện lỵ cũng chẳng có gì để đi dạo, chỉ có chỗ bán đồ ở tòa nhà bách hóa và Cung tiêu xã mà Lý Long nói là còn có thể đi loanh quanh.

Xe ngựa chạy đến tòa nhà bách hóa, lúc này người đi mua đồ Tết khá nhiều, bên ngoài có thể thấy người qua kẻ lại.

Buộc xe ngựa xong, Lý Long nói với bốn người Lý Kiến Quốc:

"Anh, chị dâu, mọi người vào trong đi dạo trước đi, em ở ngoài trông xe. Lát nữa mọi người ra em mới vào."

"Được." Lý Kiến Quốc biết Lý Long thường xuyên đến nên cũng không khách sáo, đưa dây cương cho Lý Long.

"Hai đứa, nếu có gì muốn mua mà tiền không đủ thì ra ngoài tìm chú nhé." Lý Long khẽ nói với Lý Quyên và Lý Cường.

Bốn người vào tòa nhà bách hóa, còn Lý Long thì ở ngoài phơi nắng. Dựa lưng vào tường của tòa nhà bách hóa, ánh nắng chiếu vào mặt, nghĩ đến cuộc sống hiện tại rồi so sánh với kiếp trước, Lý Long bất giác mỉm cười.

Đây mới đích thực gọi là cuộc sống hạnh phúc!

Con ngựa 76 cũng đang thong thả gặm cỏ mang theo, liên tục cúi đầu, chắc là tỏ vẻ đồng ý.

Chẳng bao lâu sau, Lương Nguyệt Mai đã từ tòa nhà bách hóa đi ra, nói với Lý Long:

"Lý Long, em vào đi, chị trông xe."

"Chị dâu, chị không đi dạo thêm à? Mới có chút xíu mà? Tòa nhà có hai tầng, bên trên còn có chỗ bán quần áo, xem thử đi?"

"Có gì mà đi, người đông quá, ồn ào đau cả đầu." Lương Nguyệt Mai xua tay: "Em vào đi, chị ở ngoài trông."

"Được." Lý Long cũng không ép. Chị dâu quen tính tiết kiệm, cho rằng quần áo giày dép tự làm là tốt nhất, đồ ăn trong nhà cũng là ngon nhất, nhưng chưa bao giờ bạc đãi cậu em chồng này.

Vào tòa nhà bách hóa, ở đâu cũng nghe thấy tiếng ồn ào ở quầy hàng nào đó, nhân viên bán hàng bên trong cũng phải nói to để khách hàng nghe được lời của mình.

Chỉ liếc mắt một cái, Lý Long đã thấy Lý Kiến Quốc dắt Lý Cường ở khu đồ ăn đang nói gì đó, còn Lý Quyên thì đang chọn đồ ở quầy văn phòng phẩm.

Thời này ý thức phòng chống bắt cóc trẻ em rất mờ nhạt, tất nhiên ở vùng biên giới tây bắc này cũng rất ít thấy bọn bắt cóc. Nên dù Lý Quyên mười tuổi ra ngoài không nhiều, nhưng thấy văn phòng phẩm mình thích, cô bé vẫn dám một mình đứng chọn ở đây.

Lý Long đến bên cạnh Lý Quyên, thấy cô bé đang chăm chú nhìn giá tiền trên hộp bút chì.

Cuối cùng, cô bé chọn một cái hộp bút chì bằng thiếc thông thường, sáu hào.

Chỗ này người ít hơn, Lý Quyên nhìn cái hộp bút chì trên tay nhân viên bán hàng, đang định đưa đồng tiền một đồng nắm chặt trong tay thì Lý Long chỉ vào cái hộp bút chì hai tầng kiểu mới kia nói:

"Đồng chí, phiền lấy hộ cái này."

Lý Quyên nghe thấy giọng nói, ngạc nhiên quay đầu lại thì thấy Lý Long, khẽ gọi một tiếng "chú út", Lý Long cười nói với cô bé:

"Chú mua hộp bút chì cho cháu, tiền của cháu thì mua bút chì đi."

"Chúng cháu phải dùng bút máy rồi." Lý Quyên nói nhỏ.

"Vậy thì mua bút máy. Đồng chí, phiền lấy hộ cây bút máy đó."

Hộp bút chì một đồng tám, bút máy chín hào, Lý Quyên vô cùng vui sướng cầm trên tay.

Cô bé theo sau Lý Long, cùng đến chỗ Lý Cường.

Lý Cường đã đổi đồng tiền một đồng của mình lấy kẹo tôm sú lớn ở đây, Lý Kiến Quốc cũng không phản đối, chỉ nhắc nhở cậu mỗi ngày ăn ít thôi, không thì sâu răng.

Lý Kiến Quốc dắt tay Lý Cường, dẫn Lý Quyên ra khỏi tòa nhà bách hóa. Còn Lý Long thì bắt đầu mua đồ cho mình. Một đôi ủng lông, một đôi tất len, một chiếc áo khoác da, một cái quần bông mới.

Sau Tết anh còn định cách ba hôm lại vào núi săn bắn một lần, không có một bộ trang bị tốt thì không được.

Ra khỏi tòa nhà bách hóa, cả nhà lại đến Cung tiêu xã, ở đây không có nhiều thứ để mua, rồi cả nhà đi đến nhà ăn thịt lớn.

Lý Long trực tiếp tìm đến quản lý Chung Quốc Cường, lấy một "phòng riêng" đơn giản được ngăn cách bằng bình phong, định để cả nhà vui vẻ ăn một bữa.