Trọng Sinh 81: Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc (Full Dịch)

Chương 90: Cả nhà đánh xe đi dạo phố

"Cái sừng hoàng dương này không đổi được." Lý Long cầm lấy đầu hoàng dương, nói với Vương Tài Mê: "Anh Tài Mê, thịt hoàng dương thì anh đổi được, nhưng sừng thì chúng tôi giữ lại vì có ích."

"Đổi một cái cũng được mà." Vương Tài Mê mỉm cười cầm một băng đạn nói: "Mười viên đạn đổi bốn cân thịt hoàng dương, tôi không cần thịt chỉ cần một cái sừng được không?"

"Cái đó cũng không được." Lý Long rất kiên quyết: "Lần sau nếu tôi bắn được con hoàng dương có sừng nữa, thì sẽ đổi với anh."

"Được rồi, vậy cho tôi bốn cân thịt hoàng dương, lấy thịt con cái nhé." Vương Tài Mê đành chấp nhận.

Lý Long và Vương Tài Mê đều không nói toạc ra, nhưng anh hiểu rõ, Vương Tài Mê chắc hẳn biết tác dụng của sừng hoàng dương này.

Bây giờ thông tin chưa phát triển lắm, đại đa số mọi người vẫn nghĩ hoàng dương giống như dê rừng hoang, hoàn toàn không nghĩ đến linh dương.

Hôm nay người đến đổi thịt hoàng dương không ít, riêng Hứa Hải Quân đã đổi mười cân, dùng hai mươi viên đạn.

Phần lớn là đến để nếm thử món lạ. Thời buổi này, đạn dược vẫn tương đối dễ lấy được. Mỗi năm hai mùa huấn luyện dân quân đều phải bắn đạn thật. Việc quản lý đạn cũng lỏng lẻo, đạn lĩnh ra từ bộ vũ trang thường không phải nộp lại, bắn bao nhiêu tuy có ghi chép định mức, nhưng trên thực tế thì xem tâm trạng mỗi người.

Lý Long định giá, mười viên đạn đổi bốn cân thịt hoàng dương, chưa đến tối, bốn mươi cân thịt hoàng dương đã bị đổi hết sạch. Nếu Lý Long không nhờ chị dâu cắt trước một đùi hoàng dương và nửa phần sườn, e rằng nhà mình cũng chẳng vớt được miếng thịt nào để ăn.

Đến tối, thấy không còn ai đến nữa, Lý Kiến Quốc và Lý Long đem thịt hoàng dương còn lại treo lên trong căn phòng trống không đốt lửa.

"Từ bao giờ nhà mình giàu có thế này nhỉ." Lý Kiến Quốc xúc động nhìn mấy tấm thịt lợn rừng, hai con cừu và hai con hoàng dương đang treo trên xà nhà.

Chưa kể, trong phòng trống còn để hơn một trăm cân cá đã xử lý xong, hai vại lớn đựng mỡ cừu và mỡ lợn rừng đã nấu chín, cùng với mấy bộ nội tạng cừu đã bảo quản tốt.

Phòng trống sắp chất không hết nữa rồi.

"Đến mùa xuân ăn không hết thì làm sao đây?" Lương Nguyệt Mai cũng đang đau đầu.

"Thì làm sao được nữa? Chia thôi." Lý Long cười nói: "Bên nhà chị dâu ngoài gia đình bác Lương, không phải còn có hai em gái sao? Chia cho mỗi nhà một ít. Bên nhà mình chia không hết thì bán đi. Đem đi đổi đồ cũng được mà. Mấy nhà trong đội này, tiền thì không có, nhưng đồ linh tinh cũng không ít. Không được thì đổi cho thợ mộc đóng đồ đạc cũng được. Dù sao nhà mình cũng nhiều gỗ."

Lý Long nói vậy, Lý Kiến Quốc gật đầu mỉm cười, quả nhiên em trai có nhiều mưu mẹo.

"Đi, ăn cơm thôi, uống canh thịt cừu."

"Mẹ ơi, con không muốn uống canh thịt cừu nữa." Lý Cường nhăn mặt: "Ngày nào cũng uống, con uống chán rồi."

"Con giỏi lắm, canh thịt cừu mà cũng uống chán được, con tưởng nhà ai ngày nào cũng ăn được như vậy chắc?" Lương Nguyệt Mai quát mắng.

"Nhưng cũng không thể ngày nào cũng uống được đâu..." Lý Quyên cũng lẩm bẩm.

"Vậy chú nướng thịt cừu cho các cháu ăn nhé?" Lý Long cười nói, anh thấy lửa trong lò đang đúng lúc, than đỏ đã cháy hết, không có khói, cũng không có lửa bùng, lúc này nướng thịt là vừa đẹp.

"Thật ạ? Đã lâu rồi chú không nướng đồ cho chúng cháu ăn!" Lý Cường reo lên.

"Lý Long, em cứ chiều chúng nó đi." Lương Nguyệt Mai liếc Lý Long trách móc: "Thịt nướng thế nào đây?"

"Đơn giản thôi." Lý Long đi bẻ mấy sợi dây thép mỏng, lấy dao cắt từng miếng thịt từ con cừu treo trong phòng trống, xâu vào dây thép, rồi bôi muối và ớt bột lên. Anh mở nắp lò, cầm đầu dài của dây thép từ từ đưa miếng thịt xuống dưới rồi bắt đầu xoay.

Phần dây thép cầm trên tay khá dài, nên không bị nóng lắm. Thịt cũng chỉ ở trong lò chưa đầy nửa phút, khi bắt đầu nhỏ giọt mỡ thì đã kéo ra.

"Chú ơi, nướng xong chưa ạ?" Lý Cường ở bên cạnh vội vàng hỏi.

"Lấy đĩa qua đây." Lý Long dặn dò.

Lý Cường vội vàng lấy một cái đĩa tráng men, dùng hai tay bưng lấy.

Lý Long gỡ thịt nướng chín vào đĩa, bảo Lý Cường:

"Đi, bưng cho cha mẹ cháu ở đằng kia, để họ ăn trước."

Lý Kiến Quốc ngồi bên bàn uống canh thịt cừu, nghe thấy động tĩnh thì mỉm cười, cảm giác đó thật tuyệt vời làm sao.

Từ lần trước ăn lão tước Lý Cường đã biết, đồ chú út làm đều phải để cha mẹ ăn trước, nên cũng không phân vân, lập tức bưng đĩa đến bàn.

Lúc này Lý Long đã cắt thịt lần nữa, bôi gia vị lên và bắt đầu nướng.

Rất nhanh, bốn xiên thịt nữa đã chín, anh lại gỡ thịt vào đĩa, bảo Lý Cường:

"Được rồi, cháu và chị đi ăn đi."

Lý Quyên cẩn thận gắp một miếng thịt từ đĩa đưa đến miệng Lý Long:

"Chú ăn đi!"

Lý Long mỉm cười, ăn miếng thịt đó.

Lý Cường thấy vậy, vội gắp một miếng thịt nhét vào miệng Lý Long:

"Chú ăn đi!"

"Được rồi được rồi, hai miếng thịt là đủ rồi, các cháu ăn đi, chú nướng tiếp."

Thịt nướng tất nhiên là ngon hơn canh thịt cừu, nhưng Lý Long cũng không cho chúng ăn nhiều, buổi tối ăn thứ này sẽ khó tiêu, mỗi đứa hai xiên là vừa đủ.

Cả nhà vui vẻ hòa thuận.

Ăn xong, Lý Long nói với Lý Kiến Quốc:

"Anh cả, mấy hôm nữa là Tết rồi, ngày mai cả nhà mình cùng đi lên phố mua ít đồ nhé."

"Đi lên phố ạ?" Lý Cường nghe xong, mắt sáng lên: "Con muốn đi!"

Lúc này, việc đi lên huyện mua đồ gọi là "lên phố".

"Đồ Tết nhà mình đã có đủ, còn lên phố làm gì nữa?" Lương Nguyệt Mai quen tính tiết kiệm, không muốn tiêu nhiều tiền. Hơn nữa Lý Long đề nghị như vậy, chắc chắn là định tiêu tiền rồi. Cô ấy cũng không muốn để cậu em chồng tốn nhiều tiền.

Để dành tiền cưới vợ chẳng phải tốt hơn sao?

"Quyên và Cường chắc đã hai ba tháng rồi không lên phố nhỉ?" Lý Long nói: "Chị dâu cũng đã nửa năm rồi không đi đúng không? Đi dạo một chút đi, Tết đến rồi náo nhiệt lắm."

Lương Nguyệt Mai nhìn Lý Kiến Quốc.

Lý Quyên cũng hồi hộp nhìn cha.

"Đi thôi." Lý Kiến Quốc cười nói: "Vừa khéo nhà mình cũng rảnh."

"Nhưng ở nhà nhiều đồ như thế..." Lương Nguyệt Mai vẫn lo lắng.

"Nhờ chị dâu cả Lục trông hộ một chút. Dù sao khóa cửa lại, lúc này cũng không ai đến phá khóa đâu nhỉ?" Lý Long nói.

"Không đâu!" Lý Kiến Quốc xua tay: "Lúc này mà dám đến phá khóa thì là thiếu đòn đấy."

Việc này thế là được quyết định xong.

"Đúng rồi Tiểu Long, em không đổi cái sừng hoàng dương đó cho Vương Tài Mê, vậy giữ lại làm gì?" Lý Kiến Quốc hỏi.

"Anh, cái sừng hoàng dương đó có tác dụng lớn đấy." Lý Long nói: "Con hoàng dương này không phải dê..."

"Hoàng dương không phải dê thì là gì? Không phải dê sao lại gọi là hoàng dương?" Lý Cường luôn có vẻ hiếu kỳ mạnh mẽ.

"Hoàng dương, thực ra phải gọi là hoàng linh." Lý Long chỉ giải thích một câu, Lý Kiến Quốc lập tức hiểu ra.

"Khó trách!" Anh ấy chợt hiểu ra: "Vậy thì thật sự không thể đổi cho anh ta, thứ này là dược liệu quý đấy!"

Thấy anh cả đã hiểu, Lý Long cũng không giải thích thêm nữa, anh tiếp tục nói:

"Vậy anh cả, anh cất giữ đầu và sừng hoàng dương cho cẩn thận, phòng khi cần đến."

"Ừ."

Lương Nguyệt Mai không rõ lắm, hỏi:

"Cái sừng này có tác dụng gì?"

"Giải nhiệt, chống co giật. Nếu trẻ con đột nhiên sốt cao, cạo một ít bột từ cái sừng, cho vào nước ấm cho trẻ uống thì sẽ hạ sốt được." Lý Kiến Quốc nói: "Thật không ngờ, hoàng dương... lại là linh dương!"

"May mà không đổi, Vương Tài Mê chắc chắn cũng biết." Lương Nguyệt Mai cũng chợt hiểu ra: "Mắt còn tinh lắm."

Lý Long mỉm cười, Vương Tài Mê cũng là người từng trải mà.

Anh trở về gian đông đi ngủ ngon lành.

Chỉ có mấy người bên gian tây nghĩ đến chuyện ngày mai đi lên phố, ai nấy đều không ngủ yên được.