Tiên Nhân Biến Mất Về Sau (Full Dịch)

Chương 17: Không biết trời cao đất dày

Hạ Thuần Hoa nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: “Thám tử con phái đi bị đánh chết ngay tại chỗ? Con diều yêu kia đã đi theo Hào thúc nhiều năm rồi, lúc nào cũng đậu trên vai hắn, ta còn từng tự tay cho nó ăn.”

“Nó bị hành hạ đến chết.” Nghe phụ thân gọi diều yêu là “thám tử”, trong lòng Hạ Linh Xuyên thầm yên tâm, như vậy lão phụ thân sẽ không chỉ xử lý chuyện này như một con yêu quái nhỏ bị chết bình thường nữa. “Niên Tùng Ngọc và Tôn quốc sư chắc chắn đã tra khảo được từ miệng nó rằng nó do con phái đi.”

Hắn không thể đơn độc chiến đấu, phải ghi nhớ rằng lão phụ thân chính là chỗ dựa vững chắc của hắn. Một vị quan quận thủ nắm quyền thế như cha hắn mà còn không gánh nổi, thì hắn lại càng không có cửa.

Hạ Thuần Hoa lại tỏ vẻ hờ hững: “Chẳng qua chỉ là một con chim mà thôi, chết thì cũng chết rồi, có gì to tát đâu?” Nói xong, ông cầm bút lên tiếp tục phê duyệt công văn.

Hạ Linh Xuyên ngẩn người: “Phụ thân!”

Hắn không ngờ Hạ Thuần Hoa lại phản ứng như vậy, vội vàng khuyên nhủ: “Bọn họ rõ ràng có việc cầu cạnh Hạ phủ, rõ ràng biết Tiểu Hôi là do con phái đi, rõ ràng biết đây chỉ là một hiểu lầm nhỏ, vậy mà vẫn bóp chết nó!”

Hắn khẽ đập tay xuống bàn làm cho nghiên bút trên bàn nảy tưng lên: “Phụ thân, hai kẻ này chẳng hề coi chúng ta ra gì. Bọn họ nghĩ chúng ta là đất sét, muốn nặn tròn thì nặn, muốn bóp dẹp thì bóp, bắt chúng ta cúi đầu làm việc cho bọn họ mà đến tiếng kêu ca cũng không được phát ra chắc!”

“Tôn Phù Bình là Đại Quốc sư được Hoàng đế sủng ái, ta chẳng qua chỉ là một quan quận thủ ở chốn biên cương hẻo lánh, đây chính là sự khác biệt một trời một vực. Nếu vào ngày thường, ông ta muốn nặn ta tròn hay bóp ta dẹp thì cũng dễ như trở bàn tay, sau đó chỉ cần dùng một ngón tay út là có thể nghiền chết con rồi. Nếu không thế, sao gọi là thứ bậc nghiêm ngặt?” Hạ Thuần Hoa không giận mà lại cười, “Con ở thành Hắc Thủy sống sung sướng quá lâu rồi đấy, đâm ra không biết tôn ti trật tự, chẳng biết trời cao đất dày là gì!”

Khi nói mấy chữ cuối cùng, giọng điệu của ông bỗng trở nên vô cùng lạnh lẽo.

Bảo không uất ức là nói dối, đối phương rõ ràng khinh thị gia đình họ tận xương tủy. Bóp chết thám tử của các ngươi rồi, các ngươi vẫn phải ngoan ngoãn làm việc dưới trướng của ta, bán mạng cho ta! Phải, quyền thế chính là đứng trên đầu người khác như thế đấy.

Nhưng quan lớn một cấp đè chết người, huống hồ Tôn quốc sư còn mang theo vương mệnh bên mình, vị quận thủ họ Hạ này có thể làm gì được đây?

Hạ Linh Xuyên vẫn không phục: “Nhưng còn Hào thúc...”

“Kẻ làm bề dưới phải biết chấp nhận số phận!” Hạ Thuần Hoa cau mày, “Hắn nghĩ không thông à? Cũng đã ngần ấy tuổi đầu rồi còn gì.”

Hạ Linh Xuyên quyết định đổi chủ đề: “Nhưng người cũng nói rồi, đó là trong hoàn cảnh bình thường!”

“Bớt kêu ca oán thán lại, đừng có lém lỉnh khôn vặt nữa, lo mà nghĩ cách đi.” Hạ Thuần Hoa đặt bút xuống, đứng dậy gõ nhẹ một cái vào trán trưởng tử, “Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể chịu thế bị động mãi được. Dẫu sao nơi đây vẫn là địa bàn của Hạ gia. Nói xem, con muốn ‘kêu ca’ kiểu gì?”

“Để nhị đệ đứng ra hiến kế thì tốt hơn, đệ ấy lắm chiêu trò. Song theo ý con...” Hạ Linh Xuyên nở nụ cười lạnh lùng, “Cho dù cuối cùng chúng ta vẫn phải giải quyết công việc cho họ, thì trước tiên cứ dùng kế trì hoãn để mài bớt nhuệ khí và sự kiêu ngạo của bọn họ đi đã. Ngoại trừ chúng ta ra, làm gì có ai biết tung tích chính xác di vật của Sa Báo? Hơn nữa, bọn họ giết chết người... ừm, giết yêu của chúng ta, chẳng lẽ lại không cần trả giá?”

“Trả giá?” Hạ Thuần Hoa nhếch môi nở một nụ cười, chỉ cảm thấy hai chữ này gãi đúng chỗ ngứa của mình, “Rất có lý.”

Thấy trưởng tử có tiến bộ, trong lòng ông dâng lên niềm an ủi.

“Đúng rồi, còn hai tên hộ vệ của Đông Lai phủ thì sao ạ?” Hạ Linh Xuyên biết trước đó Hạ Thuần Hoa vốn định thả hai người này đi.

“Cứ giam ở đó.” Hạ Thuần Hoa đáp lại một cách hững hờ, “Để vài ngày nữa tính tiếp, dù sao bọn họ cũng chẳng bận tâm.”

Hai người Niên, Tôn chỉ để mắt tới tung tích của tín vật, Đông Lai phủ thì thèm khát Đại Phương Hồ, còn bản thân hai tên hộ vệ kia vốn là cỏ rác không ai đoái hoài.

…..

Bữa tiệc tối hôm đó diễn ra trong không khí vô cùng hòa nhã, chủ khách đều vui vẻ rôm rả. Nhân lúc ngà ngà say, Hạ Thuần Hoa vỗ ngực cam đoan chắc chắn sẽ tìm ra tấm thông hành vào sa mạc Bàn Long.

Thế rồi mười canh giờ trôi qua.

Niên Tùng Ngọc cảm thấy sốt ruột hoảng hốt, một khắc dài tựa một năm, hắn ta đã đến hối thúc một lần. Hạ Thuần Hoa thẳng thắn thừa nhận vẫn chưa thu hoạch được gì, song vẫn nhiệt tình cam đoan sẽ dốc hết sức mình.

Lần này, ông mới thong thả phái người vào thành Hắc Thủy, làm bộ làm tịch dán thông cáo và lục soát khắp thành. Thái độ cực kỳ hợp tác, nhưng hiệu suất lại vô cùng tệ hại. Dĩ nhiên, việc tìm kiếm rầm rộ theo kiểu này chẳng đời nào đem lại kết quả gì.

Lợi thế của Hạ gia chính là thời gian, họ chẳng việc gì phải vội vàng cả.

Cuối cùng thì vị Đại Quốc sư cao quý kia cũng không ngồi yên được nữa, bèn cùng Niên Tùng Ngọc đích thân tới bái phỏng. Đáng tiếc là Hạ quận thủ đã ra ngoài, đành phải để người con thứ là Hạ Việt đứng ra tiếp khách.

Cả hai khi nhìn thấy Hạ Việt đều sáng mắt lên, không tiếc lời ca ngợi chúc tụng. Đặc biệt là Niên Tùng Ngọc, nói chuyện với Hạ Việt vài câu liền ra vẻ như tri kỷ gặp nhau muộn màng, thậm chí còn thốt ra những lời kiểu như: “Ta và ngươi tuổi tác tương đương, sau này nên giao lưu nhiều hơn.”

Hạ Linh Xuyên buồn bực hớp một ngụm trà. Nói về tuổi tác, chẳng phải hắn và Niên Tùng Ngọc mới xấp xỉ nhau sao? Gã kia làm thế nào mà mặt dày nói ra được câu đó vậy? Nhị đệ của hắn vẻ ngoài khôi ngô tuấn tú, xưa nay luôn được lòng người khác hơn hắn, nhưng biểu hiện của hai người này liệu có phải quá lố rồi không?

Hạ Việt đang nói những lời khách sáo rập khuôn theo đúng chỉ dẫn của phụ thân: “Toàn bộ thành Hắc Thủy đều đã được huy động. Tuy nhiên, thời điểm đóng cửa tuyến thương lộ Hồng Nhai đang cận kề, lượng người ra vào thành tăng đột biến, vàng thau lẫn lộn, điều này đã gây ra không ít khó khăn cho công tác tìm kiếm của chúng ta.”

Hạ Linh Xuyên sợ nhị đệ bị thiệt thòi nên ngồi một bên làm bạn. Nhìn dáng vẻ bề ngoài thì cực kỳ thành khẩn nhưng thực chất lại giảo hoạt, cứng đầu của cậu, quả thực là giống hệt lão phụ thân Hạ Thuần Hoa.

Niên Tùng Ngọc mất kiên nhẫn, chẳng buồn vòng vo khách sáo nữa: “Vậy thì đóng cửa thành lại mà tìm! Việc này liên quan đến vận mệnh quốc gia, đóng thành mấy ngày thì có sá gì?”

“Không thể được.” Hạ Việt nở nụ cười khổ, “Sứ đoàn Bạt Lăng một, hai ngày nữa sẽ tới thành Hắc Thủy, sau đó lên đường đi về phía tây. Đây là cơ hội cuối cùng để họ hồi quốc trong năm nay, một khi bị chậm trễ, e rằng sẽ gây ra hiểu lầm rất lớn giữa hai nước!”

Hắn dừng lại một lát rồi tiếp: “Nước Bạt Lăng xưa nay luôn dòm ngó bờ cõi Đại Diên chúng ta, biên cảnh cũng xảy ra không ít va chạm xung đột, họ đang lo không có cái cớ để gây sự đấy.”

Niên Tùng Ngọc giận quá hóa cười: “Nói như vậy, thành Hắc Thủy này không thể đóng, hễ đóng một cái liền sẽ khơi mào chiến tranh biên giới sao?”

“Rất có khả năng đó!” Hạ Việt khẳng định chắc nịch, “Quận Thiên Tùng chúng ta không gánh nổi trách nhiệm này đâu!”

Tôn Phù Bình không chịu nổi cảnh đôi bên cứ đùn đẩy trách nhiệm, kỳ kèo mất thời gian, bèn đi thẳng vào vấn đề: “Ta nghe nói Hạ Đại công tử từng bị thương nặng, phải đóng cửa dưỡng thương suốt bốn mươi, năm mươi ngày qua?”

“Đúng vậy, suýt chút nữa là mất mạng rồi. “Hạ Linh Xuyên ngồi bên cạnh uống trà nãy giờ, cuối cùng chủ đề câu chuyện cũng lái sang người mình. Hắn liền vạch cổ áo ra, để lộ vết thương trên cổ. “Các vị xem.”

Khi ấy Sa Báo cắn chặt cổ hắn, dù vết thương lúc này đã khép miệng hoàn toàn, nhưng vẫn để lại một vết sẹo co rút vặn vẹo trông vô cùng dữ tợn, đủ thấy tình thế nguy cấp hôm đó thế nào.

Niên Tùng Ngọc dán mắt vào vết sẹo: “Vết thương này do đâu mà có?”

“Đó là hôm ta lên núi Hồ Lô...” Hạ Linh Xuyên nói đến đây bỗng làm vẻ ngỡ ngàng, “Ơ kìa, sao Niên đô úy biết được ta bị thương nặng? Chuyện này số người biết đếm trên đầu ngón tay thôi mà.”

Niên Tùng Ngọc buột miệng nói ngay không cần suy nghĩ: “Do thủ hạ của ta dò hỏi được thôi. Cũng như các ngươi nói đấy, thành Hắc Thủy này người đông miệng nhiều, không thể nào giấu được việc gì cả.”

“Đám khốn kiếp nào lại dám rảnh rỗi tung tin nhảm về ta?” Hạ Linh Xuyên đặt mạnh tách trà xuống, tức giận quát lớn, “Cụ thể là kẻ nào? Niên đô úy nói cho ta nghe xem, ta nhất định sẽ không tha thứ cho hắn!”

Niên Tùng Ngọc im lặng, ánh mắt hắn ta nhìn Hạ Linh Xuyên càng lúc càng sắc bén.

Cảm giác nhồn nhột tựa như có vô số mũi kim châm thẳng vào mặt lại ập đến, Hạ Linh Xuyên cũng chẳng chịu kém cạnh mà trợn trừng mắt nhìn chằm chằm lại.

Muốn đọ xem mắt ai to hơn sao? Hắn chưa bao giờ ngần ngại cả.