Tiên Công Khai Vật (Full Dịch)

Chương 72: Con của Đại Thắng

“Phụ thân! Con nghe nói phụ thân muốn tìm công pháp yêu tu cho Hầu thúc? Đừng làm vậy mà!” Viên Nhị xông vào thư phòng, lớn tiếng gọi.

Sắc mặt Viên Nhất xanh mét, giận dữ quát: "Câm miệng! Lại là kẻ nào nói hươu nói vượn bên tai con?"

“Phụ thân, thực lực của Hầu thúc đã không ai kiềm chế nổi nữa rồi. Đám con chắt khỉ của ông ấy, gọi là hầu sủng, nhưng nói trắng ra chúng mới là chủ nhân! Mấy tu sĩ kia chẳng qua chỉ là nô lệ phụ trách cho chúng ăn mà thôi! Cục diện hiện tại đã như thế này, nếu lại để thực lực Hầu thúc tăng vọt, e rằng mọi chuyện sẽ càng tồi tệ hơn. Đến lúc đó, Hầu Đầu bang này rốt cuộc là của ai?” Viên Nhị khuyên can không ngừng.

Môi Viên Nhất khẽ run rẩy, rồi chìm vào sự im lặng chết chóc.

Cơ nghiệp Hầu Đầu bang này là do ông cả đời cực khổ đánh đổi mới có được. Đánh giang sơn dễ, giữ giang sơn mới khó. Ông đã già rồi, cho dù còn trẻ thì cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì sự cân bằng trong bang.

Viên Đại Thắng chính là Hỏa Dung Ma Viên, thực lực phô bày ra đó, quả thực vô cùng cường thế. Khi kề vai chiến đấu, đây là ưu thế tuyệt đối. Nhưng khi Hầu Đầu bang đã đứng vững gót chân, ngẩng đầu nhìn quanh không còn bang phái nào đủ sức uy hiếp nữa, thì loại ưu thế này lại trở thành mối họa ngầm bên trong.

Viên Nhị là giọt máu duy nhất của ông, Hầu Đầu bang chắc chắn phải truyền lại cho hắn. Thế nhưng hắn có thể nắm giữ được không?

Viên Nhất có lòng tin vào chính mình, đối với mối quan hệ giữa mình và Viên Đại Thắng cũng không mảy may nghi ngờ, nhưng ông lại thiếu hụt lòng tin nghiêm trọng vào mối quan hệ giữa con trai và Viên Đại Thắng.

Viên Nhất suy nghĩ suốt một ngày một đêm. Cuối cùng, với sắc mặt nhợt nhạt, ông gọi Viên Nhị đến, chỉ dặn dò một câu: "Con à, nhớ kỹ! Nhất định phải đối xử tử tế với Hầu thúc của con. Phải kính trọng ông ấy hơn cả ta. Hiểu chưa?"

“Con hiểu rồi!” Viên Nhị lập tức hứa hẹn, trong lòng mừng rỡ.

Mang theo sự áy náy, Viên Nhị quả thực đã kính trọng Viên Đại Thắng hơn trước kia. Tất cả thành viên trong bang cũng đối với Viên Đại Thắng càng thêm kiêng nể.

Thế nhưng, đến khi hắn trở thành bang chủ, tình cảnh lại trở nên vô cùng khó xử. Hắn phải dựa vào Viên Đại Thắng mới khiến mọi người phục tùng. Nhưng cũng vì liên tục tựa vào cái bóng của Viên Đại Thắng, hắn lại chẳng thể thực sự thu phục được lòng người.

...

Trở lại hiện tại, Viên Nhị quỳ trước giường, đờ đẫn nhìn Viên Đại Thắng.

“Hầu thúc, thúc đối với con ân trọng như núi, con đều khắc ghi trong lòng. Nhưng vị sứ giả đó nói đúng... Để thúc thoi thóp sống tạm bợ trên giường bệnh chính là sự sỉ nhục lớn nhất đối với thúc! con... con không muốn làm vậy, bởi vì con tôn trọng thúc! Sùng bái thúc! con tin phụ thân dưới suối vàng có biết cũng sẽ tán thành hành động này của con. Ông ấy nhất định sẽ thấu hiểu... Kẻ địch quá đỗi cường đại, cho dù cả Hầu Đầu bang liều mạng cũng không nổi.

Đã như vậy, con sẽ gia nhập cùng họ! phụ thân từng nói, đại trượng phu phải biết co biết duỗi. Con nhẫn nhục gánh vác thế này đều là vì bảo tồn cơ nghiệp! Hầu thúc, thúc phải hiểu cho nỗi khổ tâm của con! Hầu Đầu bang là thành quả thúc và phụ thân liều mạng cả đời mới có được, tuyệt đối không thể hủy hoại trong tay con. con còn phải truyền lại cho con trai, con trai của con nữa. Cứ phát triển lớn mạnh như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày chúng ta sẽ lập nên gia tộc tu chân Viên gia, trở thành thế lực thứ năm của thành Hỏa Thị!

Hầu thúc, xin thúc hãy thấu hiểu cho con, đừng trách con... Thúc nhất định hiểu cho con, đúng không?”

Trong lòng Viên Nhị không ngừng lẩm nhẩm.

Đột nhiên, Viên Đại Thắng chậm rãi mở hai mắt.

Thân thể Viên Nhị chấn động như bị sét đánh.

Nhưng đôi mắt của Viên Đại Thắng lại là một mảng xám xịt, vẩn đục không chút ánh sáng. Nó không nhìn thấy bất cứ thứ gì, cũng không nghe được, nhưng nhờ khứu giác còn sót lại, nó ngửi thấy mùi vị quen thuộc trên người Viên Nhị.

Viên Đại Thắng muốn chống người ngồi dậy, nhưng thân thể lại nặng nề tựa thái sơn. Nó muốn giơ tay lên, nhưng cánh tay đã chẳng còn chút cảm giác. Cuối cùng, nó chỉ có thể run rẩy vươn ngón tay ra, chỉ về phía Viên Nhị.

Viên Nhị giật nảy mình, ngã ngồi về phía sau.

Khoảnh khắc tiếp theo, ngón trỏ của Viên Đại Thắng chậm rãi buông thõng xuống, hoàn toàn tắt thở.

Nó cuối cùng đã đi rồi.

Viên Nhị ngây ngẩn một chốc, đột nhiên cất tiếng khóc rống, nước mắt nước mũi giàn giụa. Hắn quỳ gối, bò tới gục lên thi thể của Viên Đại Thắng, khàn giọng gào thét: "Hầu thúc! Hầu thúc!"

Hắn gào lên câu nói mà trước khi lâm chung phụ thân hắn vẫn chưa kịp nói hết: "Hầu thúc, xin lỗi... Hầu thúc, là con có lỗi với thúc..."

Lúc này, Ninh Chuyết không biết từ khi nào đã bước ra khỏi thư phòng nhỏ. Hắn lặng lẽ đứng ngay sau lưng Viên Nhị, tận mắt tiễn bước Viên Đại Thắng đi qua chặng đường cuối cùng của cuộc đời.

Viên Đại Thắng rốt cuộc cũng đã chết.

Nhưng vào khoảnh khắc thành công đó, niềm vui sướng trong lòng Ninh Chuyết lại không hề mãnh liệt, sục sôi như hắn từng tưởng tượng. Tâm trạng hắn lúc này vô cùng phức tạp.

Viên Đại Thắng rơi vào bước đường này hoàn toàn là do một tay Ninh Chuyết đạo diễn. Nhưng cho đến lúc chết, nó cũng không hề biết đến sự tồn tại của hắn, thậm chí còn không biết bản thân đã đắc tội với kẻ địch này từ lúc nào.

Còn Ninh Chuyết thì sao? Hắn kỳ thực chưa từng muốn đối địch với Viên Đại Thắng. Trước khi nó xông vào Tiên Cung, hắn thậm chí còn chưa từng gặp mặt nó lấy một lần.

Thế nhưng! Vận mệnh lại lấy Dung Nham Tiên Cung làm sân khấu, đẩy Ninh Chuyết và Viên Đại Thắng vào một con đường hẹp quyết sinh tử. Không phải ngươi chết thì là ta vong, tuyệt đối không có lựa chọn thứ hai!

“Viên Đại Thắng, nếu được lựa chọn, ta thực ra càng muốn làm chiến hữu với ngươi hơn… Đáng tiếc…”

Nén lại sự tiếc nuối, Ninh Chuyết bước tới bắt đầu xử lý thi thể của Viên Đại Thắng.

Viên Nhị giật mình kinh hãi, theo bản năng giơ tay ngăn cản.

Ninh Chuyết tung một cước đá văng Viên Nhị ra. Sự khinh thường cùng phẫn nộ bộc lộ trọn vẹn trong mắt, hắn trầm giọng quát: "Cút ra một bên!"

Viên Nhị cho dù có tu vi Trúc Cơ kỳ, nhưng tâm tính hèn nhát thế này thì có tác dụng gì?

Ngay từ khi nhìn thấy Viên Đại Thắng trong phòng ngủ, Ninh Chuyết đã xác định nó vẫn chưa dùng Vãn Thu Lưu Mệnh Đan. Chu Huyền Tích rõ ràng đã giao đan dược cho Viên Nhị, thế nhưng kẻ này từ đầu đến cuối không hề cho Hầu thúc của mình dùng.

Là hắn không có thời gian sao? Không, hắn có quá nhiều thời gian!

Chỉ nhìn vào điểm này, Ninh Chuyết liền đoán chắc được dã tâm và sự thâm độc trong nội tâm Viên Nhị, vậy nên hắn mới giả vờ để Viên Nhị đi hỏi ý kiến của Viên Đại Thắng. Quả nhiên, Viên Nhị ngay từ đầu đã quỳ xuống gào thét trong thâm tâm chứ chưa từng thực sự mở lời.

“Viên bang chủ, xin bớt đau buồn.”

Ninh Chuyết thu xác Hỏa Dung Ma Viên vào túi trữ vật, chuẩn bị rời đi.

Viên Nhị quỳ trên mặt đất, vội vã tóm lấy chân Ninh Chuyết, ngước mắt nhìn hắn: "Khi nào ta mới có thể gặp lại Hầu thúc?"

“Khi nào chốt xong thời gian chế tác, ta sẽ đến thông báo. Yên tâm, sẽ rất nhanh thôi.” Ninh Chuyết thản nhiên an ủi một câu, rồi mạnh mẽ rút chân ra, không ngoảnh đầu lại mà bước đi.

Một mình Viên Nhị ở lại trong căn phòng ngủ trống hoác, đờ đẫn như một bức tượng đá.

...

Thái độ của Ninh Chuyết rất thong dong. Khi sắp bước ra khỏi trụ sở Hầu Đầu bang, hắn nghe thấy đám bang chúng mới trở về đang xì xầm bàn tán:

“Tất cả rừng Hỏa Thị đều đã hái xong rồi, tên bóng đen ma tu kia vậy mà lại không xuất hiện!”

“Không phải bảo hắn đang lẩn trốn trong rừng Hỏa Thị, lại bị trận pháp phong tỏa rồi sao? Làm sao có thể không thấy tăm hơi được?”

“Đúng vậy, ta còn đang mong chờ một màn săn giết đây.”

“Các ngươi không nhìn thấy sắc mặt của Phí Tư đại nhân lúc đó khó coi đến mức nào đâu!”

“Bây giờ các tu sĩ Kim Đan của các nhà đều đã hiện thân rồi, đang đi dò xét khắp nơi trong rừng Hỏa Thị kìa.”

Ninh Chuyết nghe thấy những lời này, trong lòng lập tức thắt lại: “Hỏng bét!”

Tâm trí hắn vô cùng nhạy bén, lập tức ý thức được bản thân lại một lần nữa rơi vào nguy cơ chết người.

Sau khi rời khỏi Hầu Đầu bang, hắn vội vã tăng nhanh bước chân, tranh thủ từng giây từng phút chạy thẳng về hướng công xưởng Phi Bàn.