Thái Hư Chí Tôn (Full Dịch)

Chương 28: Người phải cút là ngươi

Ngày hôm sau.

Giang Phàm dở khóc dở cười cùng Hứa Du Nhiên ra ngoài, cùng nhau đi tới Trân Bảo Các.

Địa điểm tổ chức buổi đấu giá ngày hôm nay chính là ở bên trong Trân Bảo Các.

Nhưng hai người bọn họ vừa mới đặt chân tới nơi, phía sau đã có hai bóng người vội vã bước tới.

Không ai khác, chính là Vương Ánh Phượng cùng với Hứa Di Ninh đang đi bên cạnh.

Nhìn thấy Giang Phàm và Hứa Du Nhiên, rõ ràng là Vương Ánh Phượng sững sờ một chút, ngay sau đó thì nhướng mày nói: "Hai người các ngươi cũng tới đây để tham gia đấu giá Hoàn Nhan Đan sao?"

Hứa Du Nhiên khom người hành lễ một cái rồi khẽ gật đầu.

Đến bây giờ Vương Ánh Phượng vẫn chưa thể quên được gáo nước lạnh mà Giang Phàm đã dội vào mặt mình hôm trước, hừ lạnh một tiếng: "Đừng tưởng rằng quen biết chút đỉnh với Trần Tư Linh thì có thể nắm chắc được Hoàn Nhan Đan trong tay!"

"Rất nhanh thôi, các ngươi sẽ biết được thế nào là nền tảng tích lũy thực sự của Hứa gia chúng ta!"

Nói xong, bà ta cùng Hứa Di Ninh sải bước nhanh tiến vào bên trong Trân Bảo Các.

Giang Phàm khẽ thở dài một tiếng, nói: "Du Nhiên, Hứa gia có người như bà ta, đúng là tai họa chứ chẳng phải phúc phần đâu."

"Hứa gia đối mặt với việc Tần gia đến đòi nợ xiết nợ, còn chưa từng nghe nói sẽ động tới phần nền tảng tích lũy của gia tộc. Vậy mà chỉ vì bảo dưỡng dung nhan của bản thân, bà ta lại chẳng tiếc hoang phí vung tiền của gia tộc."

Hứa Du Nhiên mím chặt bờ môi hồng.

Suốt những năm qua Hứa Chính Ngôn đều phải lén lút tích cóp từng đồng tiền riêng, không nỡ chi tiêu bừa bãi.

Vương Ánh Phượng thì hay rồi, vì nhan sắc của bản thân mà tùy ý vung tay quá trán, tiêu tán tài sản của gia tộc.

Thế nhưng, nàng thì có thể làm gì được cơ chứ?

"Đi thôi, chúng ta cố gắng hết sức đấu giá cho bằng được viên Hoàn Nhan Đan này vậy."

Hai người sóng vai cùng tiến vào bên trong.

Dung nhan kinh diễm, khuynh quốc khuynh thành của Hứa Du Nhiên vừa xuất hiện là giống như hạc giữa bầy gà, lập tức thu hút sự chú ý của những người có mặt.

"Hả? Du Nhiên, nàng cũng tới đây sao?"

Chu Kiến Thâm đang ngồi ở ngay hàng ghế đầu tiên lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ, bước nhanh lên đón tiếp.

Nhưng khi nhìn thấy Giang Phàm đang đứng lù lù ở một bên, sắc mặt của hắn ta ngay lập tức chuyển sang vẻ chán ghét: "Đây là nơi mà loại người như ngươi có thể tới sao?"

"Có biết chỗ này là để làm cái gì không hả? Là đấu giá Hoàn Nhan Đan đấy!"

Giang Phàm lắc đầu một cái, nhấc bút viết lên giấy: "Nếu không nhờ có Chu công tử nhắc nhở thì quả thực là ta không biết đấy."

Nhìn dòng chữ mang đậm ý vị trêu chọc kia, trong lòng Chu Kiến Thâm càng thêm phần khó chịu.

"Cái thứ tự cho là đúng kia! Tưởng rằng trong tay có năm mươi mốt vạn lượng ngân phiếu, tưởng rằng có thể đứng được ở trong trường đấu giá này là đã có tư cách ngồi ngang hàng với ta sao?"

"Có nhìn thấy vị trí chỗ ngồi ở đây được phân định như thế nào chưa?"

"Ở nơi này, chỗ ngồi chính là đại diện cho thân phận, là địa vị, là nền tảng tích lũy của một gia tộc!"

Hắn ta dõng dạc, cao giọng quát lớn:

"Chu gia ta ngồi ở ngay hàng ghế đầu tiên này. Còn ngươi thì sao? Đến tư cách để ngồi cũng không có, chỉ xứng đáng đứng nhìn mà thôi!"

"Bản thân ngươi tự chạy tới đây làm trò cười mất mặt thì thôi đi, lại còn kéo theo cả Du Nhiên tới đây chịu nhục nhã cùng nữa!"

Nói xong, hắn ta quay ngoắt ánh mắt sang nhìn Hứa Du Nhiên, hoàn toàn ngó lơ gương mặt đang lạnh tanh như tiền của nàng, mỉm cười đon đả nói: "Du Nhiên, đi thôi, qua bên vị trí của Chu gia ta mà ngồi."

"Vừa hay mẫu thân của ta cũng đang muốn gặp mặt nàng một chút."

Hắn ta thậm chí còn đưa tay ra, mưu toan muốn kéo lấy tay Hứa Du Nhiên.

Giang Phàm bình tĩnh tiến lên một bước dài, trực tiếp chắn ngay trước mặt hắn ta, gạt phắt bàn tay bẩn thỉu của hắn ta ra, rồi nhanh chóng viết: "Không cần, Du Nhiên nhà ta chỉ thích đứng mà thôi. Đúng không, Du Nhiên?"

Hứa Du Nhiên mỉm cười gật đầu, còn vô cùng thân mật chủ động vươn tay khoác chặt lấy cánh tay của Giang Phàm.

Hành động này khiến cho hai mắt của Chu Kiến Thâm híp chặt lại đầy tức giận.

Hắn ta vốn dĩ đã xem Hứa Du Nhiên như nữ nhân của riêng mình rồi, làm sao có thể cam lòng dung túng cho một tên nam nhân khác đụng chạm vào nàng chứ?

Đúng lúc này, chưởng quầy của Trân Bảo Các vừa vặn đi ngang qua.

Hắn ta lập tức lớn tiếng gọi giật lại: "Tần chưởng quầy!"

Nhìn thấy người gọi là Thiếu chủ Chu gia, lại còn là đệ tử của Thanh Vân Tông, Tần chưởng quầy vội vã cung kính hành lễ: "Chu công tử, ngài đại giá quang lâm, thật vẻ vang cho Trân Bảo Các."

Chu Kiến Thâm ưỡn ngực, thẳng lưng nói: "Hôm nay ta tới đây là để ủng hộ Trân Bảo Các các người. Thế nhưng, tên này ta thấy vô cùng chướng tai gai mắt, phiền ngươi ra tay đuổi hắn ra ngoài cho ta."

Tần chưởng quầy ngoảnh đầu nhìn theo hướng ngón tay hắn ta đang chỉ, không khỏi sững sờ tại chỗ.

Đó chẳng phải là Giang Phàm, vị hôn phu của Hứa Du Nhiên sao?

Trong lòng gã lập tức khó xử, liền nói: "Chu công tử, Hứa tiểu thư là bằng hữu tốt của đại tiểu thư nhà bọn ta, sao ta có thể tùy tiện xua đuổi vị hôn phu của nàng ấy được?"

Cái gì cơ?

Đến cả một tên phế vật mà mình cũng không đuổi đi nổi sao?

Chuyện này khiến cho Chu Kiến Thâm cảm thấy mất hết cả mặt mũi, lập tức đập bàn nổi trận lôi đình quát: "Hắn không cút đi chứ gì? Được, vậy thì ta cút!"

Chuyện này...

Tần chưởng quầy không dám đắc tội với Chu Kiến Thâm, chỉ đành vội vã chắp tay nói: "Chu công tử xin bớt giận, vui lòng đợi một lát, ta lập tức đi xin chỉ thị của đại tiểu thư."

Nhìn theo bóng lưng chưởng quầy vội vã chạy đi, Chu Kiến Thâm hung tợn lườm Giang Phàm một cái, nói: "Đồ chó! Để cho ngươi mở mang tầm mắt một chút, hiểu biết thế nào là nền tảng tích lũy của Chu gia ta!"

"Ngươi sẽ lập tức biết được, đứng trước uy thế ngập trời của Chu gia ta, ngươi trông hèn mọn thảm hại đến mức nào!"

Trong lòng Hứa Du Nhiên không khỏi dâng lên một tia lo lắng.

Mặc dù Trần Tư Linh là bằng hữu tốt của nàng, thế nhưng dù sao Trần Tư Linh cũng đang gánh vác trên vai cả một đại nghiệp của Trần gia.

Loại hào môn thế gia như Chu gia kia, đâu phải là thứ mà Trần Tư Linh có thể dễ dàng đắc tội cho được?

Ngộ nhỡ Trần Tư Linh thật sự sẽ vì đại cục mà hạ lệnh đuổi Giang Phàm ra ngoài thì sao.

Không lâu sau, Tần chưởng quầy không để mọi người phải chờ đợi lâu, đã nhanh chóng quay trở lại.

Chỉ có điều, sắc mặt của gã trông hơi quái dị liếc nhìn Giang Phàm một cái, rồi mới chắp tay với Chu công tử, do dự nói: "Đại tiểu thư đã lên tiếng rồi."

Chu Kiến Thâm chắp hai tay sau lưng, cười khẩy một tiếng đầy đắc ý: "Nghe thấy chưa hả Giang Phàm? Bảo ngươi cút xéo kìa!"

Thế nhưng, nào có ai ngờ được, Tần chưởng quầy lại nói tiếp: "Đại tiểu thư bảo Chu công tử cút."

Hả…

Chu Kiến Thâm đờ người ra tại chỗ, không dám tin vào tai mình, tự chỉ ngón tay vào mũi mình: "Bảo ta cút ư? Có phải ngươi nghe nhầm rồi không?"

Cho dù hắn ta không được Trần Tư Linh thích đi chăng nữa, thì danh tính thực sự vẫn là Thiếu chủ Chu gia cơ mà.

Đứng trước bàn cân giữa hắn ta và một tên phế vật, Trần Tư Linh lại ngang nhiên thiên vị tên phế vật kia sao?

Thế nhưng, điều càng khiến cho Chu Kiến Thâm không thể nào chấp nhận nổi chính là việc Tần chưởng quầy lại bồi thêm một câu: "Còn nữa, đại tiểu thư có dặn."

"Phiền Chu gia nhường lại toàn bộ hàng ghế ngồi này ra, để cho Giang công tử và Hứa tiểu thư ngồi."

Cái gì?

Chu Kiến Thâm chấn động thốt lên: "Chuyện này sao có thể được?"

Tần chưởng quầy bất đắc dĩ nói: "Đây là đại tiểu thư đích thân hạ lệnh, lão nô đâu dám truyền sai nửa lời."

"Người đâu, mau tới dọn dẹp hàng ghế của Chu gia ra chỗ khác."

Mấy tên gia nhân của Trân Bảo Các lập tức tiến lên phía trước, mời toàn bộ người của Chu gia đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên ra ngoài.

Trương Ngọc Tú kinh ngạc, sững sờ đến ngơ ngác: "Tần chưởng quầy, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Tần chưởng quầy không còn cách nào khác, đành phải thuật lại toàn bộ đầu đuôi câu chuyện một lượt.

Nghe xong lời ấy, Trương Ngọc Tú oán hận trừng mắt lườm Giang Phàm một cái: "Ngươi chính là tên Giang Phàm dám cả gan tranh giành nữ nhân với nhi tử của ta đó sao?"

"Cậy vào việc bản thân có quen biết với Trần Tư Linh mà dám ngang nhiên ức hiếp người khác sao!"

"Được, ngươi cứ chờ đó cho ta! Ngày mai chính là ngày hạ sính lễ rồi, ta phải chống mắt lên xem thử, rốt cuộc ngươi có thể lấy ra được món sính lễ gì để thắng nổi Chu gia ta!"

Nói xong, bà ta mang theo gương mặt tràn ngập sự nhục nhã, dẫn theo người của Chu gia lủi thủi đi xuống đứng ở tận hàng ghế cuối cùng.

Giang Phàm thì chỉ nhẹ nhàng nhún vai, dưới những ánh mắt ngưỡng mộ, của toàn trường, hắn thản nhiên ngồi vào hàng ghế dành cho khách quý.

Ở phía sau bức màn, Trần Tư Linh nhìn thấy toàn bộ cục diện này từ đầu đến cuối, không nhịn được mà lắc đầu.

"Thật là đổ mồ hôi hột thay cho Chu gia kia mà."

"Các người nhắm vào ai không nhắm, lại cứ thích đâm đầu nhắm vào Giang Phàm làm cái gì cơ chứ?"

"Hắn chính là vị đại lão tuyệt thế mà hai mẫu tử các người đang tôn kính sùng bái như thần minh đấy!" Trần Tư Linh khẽ lầm bầm thở dài một tiếng.

Thấy khách khứa các phương đều đã an tọa đông đủ, nàng lập tức dẫn theo mười vị thiếu nữ vận y phục đỏ, trên tay mỗi người đều bưng một chiếc khay bạc có phủ vải đỏ che kín, chậm rãi bước ra trước lễ đài.

Bộ hoa phục rực rỡ, dung nhan kiều diễm cùng với khí chất trong veo thoát tục của nàng, vừa xuất hiện đã khiến cho toàn bộ hiện trường lập tức im phăng phắc.

"Xin cảm ơn chư vị khách quý đã tới tham dự buổi đấu giá ngày hôm nay của Trần gia. Do thời gian chuẩn bị có phần gấp rút, đã làm cho chư vị phải vất vả rồi."

"Để bày tỏ lòng tạ lỗi sâu sắc, Tư Linh quyết định sẽ lấy chín món bảo vật trân phẩm tích lũy của Trần gia ra đây bán rẻ cho mọi người, quy tắc vẫn như cũ, ai trả giá cao hơn thì được."

Giang Phàm nghe tới đây thì không nhịn được mà nhếch miệng.

Muốn mượn danh tiếng ngút trời của Hoàn Nhan Đan để tiện tay tống khứ mấy món đồ cũ kỹ nhằm kiếm thêm một khoản tiền hời, vậy mà lại có thể thốt ra được những lời hoa mỹ mang danh nghĩa tạ lỗi như thật.

Phải công nhận một điều, Trần Tư Linh này quả thực là một nhân tài vô cùng thích hợp cho việc làm ăn.

Chính vì vậy, đám khách quý ở phía dưới đài cho dù trong lòng có đang sốt ruột muốn đấu giá Hoàn Nhan Đan đến mức nào, đứng trước những lời thoại nghe như rót mật này, ai nấy cũng đều đành phải bấm bụng kiềm chế tính khí lại.

Hắn không khỏi dùng ánh mắt đầy vẻ tán thưởng chăm chú đánh giá Trần Tư Linh một lượt.

Trần Tư Linh ở trên đài cũng tinh ý nhận ra ánh mắt của Giang Phàm đang hướng về phía mình, trong lòng không khỏi dâng lên từng trận mừng rỡ.

Ngay trong lúc Giang Phàm còn đang mải miết đánh giá, thì đột nhiên, từ bên tai hắn chợt truyền đến một âm thanh lạnh lẽo đầy u uất:

"Hai người... có phải là đang có chuyện gì giấu giếm ta đúng không?"